bách hợp

Một bông hoa bách hợp trắng nở rộ trong vườn.

Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Lys : "bách hợp" désigne une plante à bulbe de la famille des Liliacées, produisant de grandes fleurs en forme de trompette, souvent blanches, et dont les écailles du bulbe sont utilisées en médecine traditionnelle.
   • Plante spécifique : Il se réfère plus précisément au lis (Lilium), une plante ornementale et médicinale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn nhà tôi có nhiều hoa bách hợp trắng. (Dans mon jardin, il y a beaucoup de lys blancs.)
  • Củ bách hợp được dùng trong đông y. (Le bulbe de lys est utilisé en médecine traditionnelle orientale.)
  • Bách hợp là loài hoa tượng trưng cho sự thanh khiết. (Le lys est une fleur qui symbolise la pureté.)

Utilisation avancée

• Terme de pharmacopée : Dans le contexte de la médecine traditionnelle asiatique, "bách hợp" désigne spécifiquement la partie médicinale du bulbe.
  • Bài thuốc này có chứa bách hợp khô. (Cette préparation médicinale contient du bulbe de lys séché.)

Variantes et mots apparentés

• Hoa bách hợp (locution nominale) : fleur de lys.

  • Hoa bách hợp nở vào mùa hè. (La fleur de lys s'épanouit en été.)

• Củ bách hợp (locution nominale) : bulbe de lys.

  • Củ bách hợp có vị hơi đắng. (Le bulbe de lys a un goût légèrement amer.)

Synonymes

• Lys : nom commun de la plante en français.
• Lis : variante orthographique courante de "lys".

Expressions idiomatiques